L'inferno sono gli altri, il viaggio nel cuore della notte di Silvia Giralucci

(umt) E' stato presentato ieri a Napoli, alla libreria Loffredo "L'inferno sono gli altri", il personalissimo viaggio di Silvia Giralucci nel cuore della notte degli anni Settanta. Un libro di grande qualità, ben oltre il valore comunque importante della testimonianza di una vittima. Avrei dovuto esserci anch'io, avrei voluto ma, come potrete immaginare, non mi sono potuto permettere il lusso di staccare qualche ora per una gita di piacere a Napoli. Comunque ci ha pensato un antico collaboratore di Fascinazione, Giuseppe Parente, a intervistarla.

di Giuseppe Parente

 Silvia Giralucci è una giornalista veneta, che ha vissuto sulla propria pelle la terribile stagione del terrorismo italiano, perché in una mattina di inizio estate del 1974, precisamente il 17 giugno suo padre Graziano agente di commercio, insieme a Giuseppe Mazzola, carabiniere in congedo, entrambi militanti del Movimento Sociale Italiano, furono uccisi dentro la sezione di via Zabarella a Padova, dalle Brigate Rosse. Nel 1974 Silvia è una bimba di soli tre anni ed è cresciuta cercando di comprendere e di ricostruire quello che è avvenuto in quella tragica mattina del 17 giugno 1974.

Dopo oltre trentacinque anni, Silvia, ha sentito il bisogno di elaborare il suo antico lutto attraverso la domanda che ogni vittima si pone : “ perché? Cercando la risposta non nella singola e triste vicenda umana bensì nello spirito di un’epoca in cui per la politica valeva la pena morire o rischiare di rovinarsi la vita.

La forza e la bellezza del libro di Silvia Giralucci intitolato “L’inferno sono gli altri” è quella di non essere la solita e sterile litania persona sul dolore e sulla perdita di una persona cara come può essere un padre, sulle ingiustizie e sulla solitudine subita, ma è la voglia di invertire la rotta, attraverso la creazione di una memoria condivisa reale e non sulla carta, cercando il confronto con gli altri.

In un caldo pomeriggio del 14 dicembre, poco ore prima della presentazione ufficiale del libro a Napoli, presso la libreria Loffredo, sita in Galleria Vanvitelli, incontro Silvia Giralucci alla quale pongo alcune domande.

 1) L’inferno sono gli altri è una frase di Jean Paul Sastre riferita alla sfera di rapporti   umani e sociali che portano alla creazione di barriere e relazioni capaci di portarci all’inferno: come mai un titolo cosi evocativo e duro?

Il titolo L’inferno sono gli altri, è il risultato di un lungo discutere con la mia editor Nicoletta Lazzari, e con la casa editrice Mondadori, in quanto io volevo un titolo che richiamasse l’idea delle prospettive multiple, che sottolineasse la naturale tendenza a considerare la nostra violenza come inevitabile risposta a quelle che consideriamo, a torto o a ragione, aggressioni degli altri, mentre la casa editrice riteneva importante anche sottolineare la mia storia personale, il fatto che l’autrice del libro fosse la figlia di una vittima del terrorismo.

Nella citazione di Sarte è presente la dicotomia tra il noi e gli altri, l’idea forza delle diverse prospettive, dei diversi punti di vista, e anche quella della sofferenza.

 2)Silvia il tuo libro non è la solita storia personale di chi, in qualità di vittima, ha subito i violenti anni ’70 ma è una ricerca antropologica e sociale sul significato degli anni di piombo; come è stato il tuo immergerti in storie cosi diverse tra di loro?
Hai ragione Giuseppe, anche se nel libro ho usato la prima persona, in quanto non sarebbe stato corretto ed onesto nascondere ai lettori che questa storia tocca in maniera profonda la mia vita, ho  sempre lavorato con lo spirito del cronista che cerca di rapportarsi con i testimoni, senza avere pregiudizi di alcuna specie, lasciando che ciascuno di loro facessero emergere il loro mondo.Ogni testimone quindi è diventato la tessera di un puzzle, anche se ad onor del vero non sempre i pezzi combaciano tra loro e molti pezzi ancora mancano, ma  nel corso del tempo impegnato a scrivere il libro, ho compreso che al fondo della mia ricerca c’era il desiderio di comprendere le scelte compiute da mio padre compreso il suo tragico destino.

Ho cercato mio padre nelle storie raccontate da persone che negli anni 70’ hanno rischiato la loro vita, in maniera diversa, per le loro idee. Ciascuno di loro mi ha fatto conoscere un tratto di umanità che poteva essere anche quella di mio padre; tutto questo mi da una maggiore serenità.

 3)C’è stato un momento duro in cui ha pensato che questo libro non l’avresti mai terminato?

 I momenti difficili sono stati tanti, la materia trattata mi ha appassionato davvero tanto, avrei voluto dedicare giorno e notte a questo libro, ma di giorno, a pieno ritmo lavoravo all’ufficio stampa della Giunta Regionale a Venezia, il tardo pomeriggio e la prima sera svolgevo nel migliore dei modi possibile le funzioni di madre di due bellissimi bambini oltre che di moglie, per cui mi rimaneva solo la notte per scrivere, dopo aver messo a letto i due bimbi, quando non crollavo dalla stanchezza. Per i miei figli è stato davvero un bel sollievo l’uscita del libro, d’altronde mi chiedevano giorno dopo giorno a che punto ero…

 4)Nel 1991 il presidente della Repubblica, Francesco Cossiga,  propose di concedere la grazia al brigatista rosso Renato Curcio e in quell'occasione, hai scritto una lettera molto dura. Vorrei sapere se e come è cambiata la tua opinione in proposito e se e come è cambiata l'opinione pubblico da allora?

Quando ho scritto la lettera al presidente Cossiga, avevo vent’anni, ed ero convinta che il presidente della Repubblica stava commettendo un grave errore di concedere la grazia a Renato Curcio, in quanto convinta che la soluzione del colpo di spugna non fosse quella giusta per uscire dagli anni 70’. Oggi ho maturato una profonda convinzione in virtù della quale non sarà mai la pena comminata nei confronti del reo a darmi pace perché non esisterà mai una pena giusta capace di risarcirmi dell’omicidio di mio padre, neppure un ergastolo né tanto meno la pena di morte, credo e questo libro in parte lo dimostra, che le risposte vanno trovate altrove.

 5)L’inferno sono gli altri è un libro che sta riscuotendo un discreto successo anche grazie alle tante presentazioni, in giro per l’Italia: Silvia quale bagaglio di esperienze riporti da queste presentazioni?
Sono esperienze diverse e bellissime, fatte in posti diversi di questa straordinaria Italia, penso alla prima presentazione avvenuta a Padova, nel giorno del mio quarantesimo compleanno, è stata davvero una festa dove c’erano anche i compagni di liceo, penso  al meeting dei giovani del Popolo delle libertà dove il mio libro è diventato occasione di discussione sugli anni 70’ con  Walter Veltroni e Marcello De Angelis,  alla festa di Sinistra ecologia e libertà a Padova, riuscendo anche a dialogare con una ex militante di Autonomia Operaia presente in sala, a Bologna dove è venuto Mario Bortoluzzi, storica voce della Compagnia dell’Anello che sulla vicenda di mio padre ha scritto una canzone. Mario mi ha pure rimproverata, in quanto colpevole di non aver approfondito nel libro la ricchezza del mondo della destra,  il mondo di mio padre, il ruolo del Pci nell’inchiesta di Pietro Calogero che portò al famoso blitz del 7 aprile [sono d'accordo con Mario, ndb].

 6)Come vorresti che fosse ricordato tuo padre?
Mio padre in gioventù è stato un giocatore di rugby, poi allenatore, mi piacerebbe vedere un campo di rugby a lui intitolato